Lettera aperta dal popolo degli Hazara di tutto il mondo alle organizzazioni per i diritti umani, alle autorità internazionali e alle personalità note

(Click here for English version)

La storia è testimone dei crimini contro l’umanità, come persecuzioni e discriminazioni contro credi, razze e lingue che hanno condotto a diverse forme di umana sofferenza. Massacri di massa, pulizia etnica, schiavitù, migrazioni forzate e discriminazione sono le forme più comuni di questi crimini che sono stati commessi dai governi o dai loro equivalenti.
I fattori più importanti che possono prevenire i crimini contro i diritti umani presenti e futuri sono l’analisi e l’identificazione dei crimini passati.
Con il passare del tempo i crimini contro l’umanità sono stati analizzati e i governi, le organizzazioni umanitarie e le persone hanno adottato misure di riparazione e di prevenzione.
Ogniqualvolta la pagina della storia dei crimini contro l’umanità è stata girata, si è visto come l’esperienza e la memoria del dolore causati da questi crimini si è ridotta o è stata addirittura rimossa dalla vita degli esseri umani e compensata con scuse, restituzione delle proprietà e solo in ultimo con la condanna di questi crimini.
Le scuse poste dal governo tedesco per i crimini commessi dai nazisti, il processo dei presidenti delle Repubbliche serbe e croate alla Hague International Court ed infine le scuse da parte dei mussulmani e dei serbi sono buoni esempi.
Sorprendentemente i crimini contro l’umanità commessi dal governo afgano sono caratterizzati dal silenzio della comunità internazionale e dei mass media internazionali. Per questo tali crimini vengono perpetrati di continuo.
Il popolo Hazara è perseguitato da più di un secolo. Sin dall’attivazione delle organizzazioni internazionali per i diritti umani in Afghanistan, alcuni di questi crimini sono stati documentati come ad esempio, i continui massacri degli Hazara in Afshar durante il controllo dei Mujahedeeh a Kabul e le uccisioni di massa in Mazar-e Sharif, Bamyian e Yakawlang durante il controllo Talebano.
Mandare le armate di nomadi Kuchi nelle regioni dove vivono le popolazioni Hazara è stato il metodo più utilizzato, dai governi afgani degli ultimi anni, per sottoporre le popolazioni Hazara ad una pressione maggiore ed è tuttora utilizzato dal regime di Karzai.
Ci sono alcuni gruppi nel governo di Karzai che sono coinvolti nelle migrazioni forzate, uccisioni e crimini contro l’umanità effettuati nei mesi passati, inviando Talebani sotto il nome di nomadi Kochi a Mazar-e Sharif, Bamyian e Yakawlang .
Attualmente questi crimini sono stati commessi anche a Kabul, la capitale dell’Afghanistan, e il governo sta incitando il popolo a commettere violenza gli uni contro gli altri. Il diretto coinvolgimento dei membri del governo dell’Afghanistan è dimostrato dall’insediamento dei nomadi Kochi nelle regioni degli Hazara. Inoltre la posizione unilaterale dell’informazione governativa e a loro propaganda mostrano che il governo afgano è dietro a tutti questi crimini organizzati.
Come firmatari di questa lettera noi chiediamo alla comunità internazionale, alle istituzioni e soprattutto alle organizzazioni umanitarie la condanna di questi crimini storici e anche di quei crimini contro gli Hazara che ancora oggi accadono sotto il regime di Karzai.
Noi chiediamo al governo afgano di aumentare e applicare le norme sui diritti umani accettati dalla comunità internazionale. Nei casi di violazione delle leggi sui diritti umani da parte del governo afgano dovrebbe essere richiesto di intraprendere azioni adatte a fermare tali crimini in Afghanistan.
Come firmatari di questa lettera per risolvere gli attuali problemi con i Kochi/Talebani noi raccomandiamo quanto segue:

1.Le Nazioni Unite dovrebbero inviare speciali rappresentanti per aiutare a risolvere i problemi. Il governo afgano manca della capacità e della volontà di risolvere questo problema. E’ diventato un grande disastro umanitario che ha bisogno dell’intervento delle istituzioni internazionali. Domandiamo alle organizzazioni internazionali come, Human Rights Watch, Amnesty International e l’UN Human Council, di prendere decisioni appropriate.

2.I documenti che dimostrano la proprietà dei Kochi dei terreni agricoli di appartenenza Hazara sono stati rilasciati loro dagli stessi dittatori direttamente coinvolti nel genocidio e nelle migrazioni forzate del popolo Hazara. Infatti tutti questi documenti di proprietà dimostrano la partecipazione diretta dei Kochi Pashtun in tali crimini e dovrebbero per questo essere dichiarati incondizionatamente non validi.

3.Un disarmo incondizionato dovrebbe essere eseguito dai Kochi che dovrebbero unirsi al processo di disarmo come le altre persone in Afghanistan. Gli Stati Uniti e la NATO hanno più di 150000 truppe in Afghanistan e dovrebbero prendere i provvedimenti necessari riguardo al disarmo dei Kochi Pashtuns.

4.I reportage e i documenti indicano che negli ultimi anni i Kochi armati sono stati coinvolti in omicidi, esodi e distruzione di case e scuole mediante incendi nonché saccheggi delle proprietà del popolo Hazara. Il governo afgano e queste persone coinvolte in tutti questi crimini dovrebbero ristabilire tutti i diritti persi dalle vittime Hazara e offrire loro adeguati compensi .

5.I criminali che sono direttamente e indirettamente coinvolti negli omicidi e nei saccheggi delle proprietà dovrebbero essere identificati e perseguiti.

6.Gli spostamenti dei Kochi sono spesso usati per trasportare narcotici, armi, esplosivi e gioielli preziosi e dovrebbero essere messe sotto il controllo delle istituzioni internazionali.

7.L’insediamento dei Kochi Pashtuns non dovrebbe avvenire nei terreni degli abitanti originari e delle proprietà occupate. La sistemazione dei Kochi dovrebbe avvenire in terre aride mediante l’irrigazione dei terreni stessi come Delaram, Bakwah e Nimruz.

8.I diritti di favore applicati ai Kochi nelle elezioni e negli assetti del parlamento dovrebbero essere rimossi e dovrebbero essere dati loro diritti uguali agli altri, né più né meno.

9.I terroristi Kochi e Talebani dovrebbero essere identificati.

Occorrerebbe svolgere un’indagine circa la cittadinanza dei Kochi. Se essi risultano essere cittadini dell’Afghanistan allora il controllo legislativo dell’Afghanistan su di loro dovrebbe essere rinforzato, mentre se risultano essere cittadini del Pakistan allora si dovrebbe chiedere al Pakistan di rinforzare il controllo lungo la frontiera così che non possano più entrare in Afghanistan e violare i diritti di altre persone. Il governo dell’Afghanistan dovrebbe analizzare questi temi e trovare soluzioni adatte.

10.Le violazioni Kochi dei diritti di donne e bambini dovrebbero inoltre essere fermate.

Required fields are bold

قسمت هایی که باید حتما پر شود درشت تر آمده است

Your Full Name (نام کامل):
Subject (موضوع):
E-mail (ايميل):
Website/ Blog (وبسایت يا وبلاگ):

Your Letter (نامه شما):
An open letter from the Hazara people around the world to international human rights organizations, international authorities and well-known personalities History is a witness to crimes against humanity such as the persecution and discrimination against beliefs, race and linguistics that have led to various forms of human suffering. Mass killings, ethnic cleansing, slavery, forced migration and discrimination are the most important forms of these crimes that have been committed by governments or their counterparts. The most important preventative factors against present and future human rights crimes are investigation and identification of past crimes. After the passage of time, human rights crimes have been investigated and governments, human rights organizations and progressive people have performed the necessary actions and reparations. Whenever we turn over the page of crimes against humanity, it can be seen that the experience and painful memories of these crimes have been reduced or removed from a human being’s life by compensation with an apology, rehabilitation, return of properties or at the very least, condemnation of these human rights crimes. The apology of the German government for the actions of the Nazis, the trial of the Serbian and Croatian Republics presidents at The Hague International Court and the later apology from Muslims and Serbs are good examples. Surprisingly the crimes against humanity by the government of Afghanistan that have been investigated and identified are faced with the silence of the international community and international mass media. Therefore, these crimes are continuing. The Hazara people have been persecuted for more than a century and crimes against humanity, genocide and forced migration have been committed against them. Since the activation of international human rights organizations in Afghanistan, some of these crimes have been documented, such as ongoing massacres of Hazara people in the Afshar area during the Mujahedeen rule in Kabul and the mass killings of Hazaras in Mazar-e Sharif, Bamyian and Yakawlang during the Taliban government. Sending armed Kuchi-nomads to the regions where Hazara people live has been one of the methods used by the governments of Afghanistan over the past years for placing Hazara people under more pressure and it is currently being used again by the Karzai regime. There are some groups inside the Karzai government that are fully involved in forced migration, murder and crimes against humanity by sending Taliban under the name of Kochi nomads to Dymyrdad, Behsood, Ghazni and Daikundi over the past months. Currently these crimes are also being committed in Kabul, the capital city of Afghanistan, and the government is inciting people to commit violence against each other. The direct involvement of members of the government of Afghanistan is shown by the settlement of Kochi nomads into the Hazara regions. In addition, the unilateral stance of the governmental media and their propaganda shows that the Afghan Government is behind all of these organized crimes. As signatories of this letter, we request from the international community, institutions and especially human rights organisations, condemnation of these historic crimes and also those crimes against the Hazara people which are still taking place under the Karzai regime. We urge you to demand the Afghan government to implement and perform human rights norms, which are acceptable to the international community. In cases of violation of human rights laws by the Afghan government, based on its membership of The Hague International Court, the Court should be asked to take suitable actions towards stopping these crimes in Afghanistan. As signatories of this letter for solving the present problems with Kochi/Talibanism, we recommend the following: 1. The United Nations should introduce its special representatives to help solve the problem. The Afghan government lacks the capacity and tendency to solve this problem. It has become a great humanitarian disaster which needs the intervention of international institutions. We ask international organizations such as Human Rights Watch, Amnesty International and the UN Human Council to follow the issue and take proper action. 2. The documents that show the Kochi ownership of Hazara farm lands were issued to them by the dictators who were directly involved in the genocide and forced migration of the Hazara people. In fact, all these ownership documents show the active participation of Kochi Pashtuns in the crimes and should be unconditionally declared invalid. 3. Unconditional disarmament must be undertaken by Kochi and they should join the process of disarmament like other people in Afghanistan. The US and NATO have more than 150000 troops in Afghanistan and must take necessary actions regarding the disarmament of the Kochi-Pashtuns. 4. Reports and documents indicate that in recent years armed Kochi have been involved in killing, displacement and the destruction of houses and schools by fire and looting properties of Hazara people. The Afghan government and those people who are involved in all these crimes should return all the rights lost by Hazara victims and give them suitable compensation. 5. Criminals who are directly and indirectly involved in the killing and looting of Hazara property should be identified and prosecuted. 6. The transit of the Kochi is often used for transporting narcotics, weapons, explosives and precious jewels and must be under the control of international institutions. 7. The re-settlement of the Kochi Pashtuns should not happen on the farmlands of original inhabitants or their occupied properties. Kochi settlement must take place on the arid lands through irrigation of the lands such as Delaram, Bakwah and Nimruz. 8. Unfair rights in elective and appointive parliament seats which have been given to the Kochi must be taken from them and they should have equal rights with others, not less and not more. 9. Real Kochi and Talib terrorists should be identified. 10. The Kochi citizenship issue must be investigated. If they are the citizens of Afghanistan then the law of Afghanistan should be enforced on them and if they are the citizens of Pakistan then Pakistan must be asked to enforce their border control so they do not enter Afghanistan and violate other people’s rights. The government of Afghanistan must investigate this issue and find suitable solutions. 11. The Kochi violations of the rights of women and children must be stopped as it is in the best interest of Kochi women and children. Thank you http://www.hazarapeople.com PS: HRW: MASSACRES OF HAZARAS IN AFGHANISTAN : http://www.hrw.org/reports/2001/afghanistan/ Some photos and reports by Afghanistan Independent Human Rights Commission: http://www.aihrc.org.af/Kochi_besod/k1.pdf http://www.aihrc.org.af/Kochi_besod/k2.pdf http://www.aihrc.org.af/Kochi_besod/k3.pdf http://www.aihrc.org.af/Kochi_besod/k4.pdf http://www.aihrc.org.af/Kochi_besod/k5.pdf http://www.aihrc.org.af/dri_rep_kochi_besod.htm

;

اضافه کردن اين تصاوير در وب سایت و يا وبلاگ

لطفا اين تصاوير را در وب سایت و يا وبلاگ خود قرار دهيد و به اين صفحه لينک دهيد!

Please use these photo to post a link from your page to the petition.