نویسنده: لورا بیرگر
ترجمه از پرویز کریمی

الیزابت میرزایی فیلمبردار و کارگردان یکی از برنامه های بی بی سی “به قتل رسیدن فرخنده” بوده است که برای جایزه انجمن تلویزیون رویال نامزد شده بود و همچنان فیلمهای کوتاه الیزابیت در کنفرانسی درباره حقوق زن در اوسلو در حضور رهبران جهان به نمایش گذاشته شده بود. اولین نمایش سینمای این فیلم در جشنواره فیلم جهانی کانادا در ۳۰ اپریل ۲۰۱۸ میلادی به نمایش گذاشته میشود که توسط گلستان میرزایى و همراهانش کارگردانی شده است.

فیلم “لیلا در پل”

بالیوود و زنان با الیزابت میرزایى به مناسبت فیلم “لیلا در پل” مصاحبه کرده و این هم جوابات الیزابت به بعضی از سوال ها درباره این فیلم:
(۱) این فیلم را از دیدگاه خودتان برای ما معرفی کنید؟
الیزابت: لیلا در کابل به مادر معتادین تشبه داده شده است. وی مشکلات و چالشهای متعددی در زندگی خود را پشت سر گذاشته و با یکی از کشنده ترین مشکلات افغانستان مبارزه مى کند. این فیلم کارهای لیلا و تعدادی از خانم ها و آقایان که برای ترک اعتیاد آمده اند را در مدت سه سال تعقیب میکند.
(۲) چه چیزی باعث علاقه مندی شما به کارهای لیلا شده است؟
الیزابت: من با شوهرم گلستان در کابل زندگی میکردیم که از کارهای فوق العاده و باورنکردنی خانم لیلا باخبر شدیم که هزاران معتاد را معالجه میکند و برای آنها زندگی نو میبخشد. کارهای لیلا در درون من یک طنین انداخت که مرا به یاد کارهای مادرم که در یک مرکز ترک اعتیاد به حیث یک روانشناس کار میکرد انداخت. این بخشی از دلایلی است که کارهای لیلا مرا به خودش مجذوب کرده است.
(۳) از تماشگران این فیلم مى خواهید بعد از تماشا کردن ان چه پیامی با خود ببرند وبا چی انگیزه از سینما خارج شوند؟
الیزابت: من از تماشاگران این فیلم مى خواهم احساس کنند که با کفش های لیلا راه رفته اند و از این به بعد فهمی بهتری از زیبای، فاجعه و پیچیدگی افغانستان داشته باشند. با به نمایش گذاشتن کارهای لیلا که یک خانم قهرمان و شکست ناپذیر است آرزو میکنم که مشکلات علیه خانمهای افغانستان و یا مسلمانان کمتر شود. اینکه لیلا با این همه مشکلات دست و پنجه نرم میکند و شکست را نمی پذیرد شاید چراغ هدایت برای همه ما باشد تا در برابر مشکلات که با ان روبرو میشویم چگونه برخورد کنیم.
(۴) بزرگترین مشکلات که در تهیه این فیلم با ان روبرو شده اید چی بود؟
الیزابت: من فکر میکنم تهیه هر فیلم مشکلات خود را دارد. و این فیلم هم سرشار از این مشکلات بود که از تهدید و تعقیب شدن و مشکلات مالی در این سه سال شروع تا نگهداری قطعه های فیلمبرداری شده این فیلم خاتمه یافته است.

اشتراک گذاری.

پاسخ دهید